Me casé con un francés: ¿cómo pido el permiso de residencia?
Casado con un ciudadano francés, usted tiene derecho a un permiso de residencia (titre de séjour) vie privée et familiale, mientras continúe la vida en común. Si el matrimonio se celebró en el extranjero, primero debe transcribirse en el registro civil francés. Desde fuera de Francia, la vía es la visa de larga estadía de cónyuge de francés. Ya en Francia, la respuesta depende de cómo entró y de dónde se casó.
Se casó fuera de Francia
- Pida la transcripción del matrimonio al consulado de Francia competente para el lugar donde se casaron. Sin transcripción, no hay permiso.
- Pida en el consulado la visa de larga estadía de cónyuge de francés. Solo puede denegarse por fraude, anulación del matrimonio o amenaza al orden público.
- Después de llegar, valide la visa en línea. Antes del final del primer año, pida el permiso vie privée et familiale (vida privada y familiar) en la préfecture.
Se casó en Francia
Si entró en Francia de forma regular, se casó aquí y vive con su cónyuge en Francia desde hace al menos seis meses, puede pedir el permiso directamente en la préfecture. No necesita volver a su país para sacar la visa. Entrar sin visa, para una nacionalidad que no la necesita y dentro del plazo permitido, cuenta como entrada regular.
Los documentos extranjeros
- Acta de nacimiento completa, reciente, con apostilla. Para un brasileño: certidão de nascimento de inteiro teor com apostila.
- Acta de matrimonio apostillada, si se casó en el extranjero.
- Traducción al francés hecha por un traductor jurado en Francia (traducteur assermenté).
- Pasaporte y pruebas de la vida en común: cuenta conjunta, contrato de arrendamiento a nombre de los dos, facturas del hogar.
Lo que puede salir mal
- El matrimonio celebrado en el extranjero no se transcribió. La préfecture no acepta la solicitud. Empiece por la transcripción.
- Se pone en duda la vida en común, por ejemplo cuando viven en direcciones distintas. Reúna pruebas desde el principio.
- Entró en Francia de forma irregular. La vía es otra, y más difícil. Hable conmigo antes de presentar la solicitud.
Las demás vías para la familia están en la página reagrupación familiar y familia en Niza.
Firmo con usted un convenio de honorarios antes de cualquier trabajo, y acepto la asistencia jurídica gratuita (aide juridictionnelle). Detalles: aviso legal.
Preguntas frecuentes
- ¿Puedo trabajar mientras espero el permiso?
- Con la visa de cónyuge validada, sí. Si pidió el permiso en Francia después de casarse aquí, el documento provisional no siempre permite trabajar; lo reviso con usted.
- ¿Después de cuánto tiempo puedo pedir la nacionalidad francesa?
- La declaración de nacionalidad por matrimonio es posible después de varios años de matrimonio y de vida en común. El plazo exacto depende de dónde hayan vivido; le aviso cuando llegue el momento.
- Mi matrimonio terminó. ¿Pierdo el permiso?
- No necesariamente, pero la renovación está en riesgo. Algunas situaciones lo protegen, como la violencia conyugal. Hable conmigo antes de que la préfecture decida.